¡Este capítulo lo he hecho en tiempo record! Pero en su defensa diré que tenía muy poco dialogo... y... eso
¡Rusia hace su estelar aparición! ¡No te lo pierdas!

Birz7 Cosas que suelen ocurrir cuando los Aliados se reúnen...

ahora que estoy oficialmente en vacaciones y no tengo cole puedo dedicarme plenamente a traducir y editar, YAY
me gusta el veranito, verano de casi 40 grados~

P.D: si no podeis leer alunos párrafos decidmelo y intentaré arreglarlo

Birz4 ¡Capitán! ¡¡No puedo luchar con el estómago vacío!!

lo he hecho otra vez... tardar más de una semanas para 4 páginas me parece de una vagueria...
para l@s que aún esperan aquí comparto el cap 3 (a ver que tal)

Birz3 ¡¡El Eje se reúne!!

¡¡¡Feliz semana santa!!!

Ha llovido mucho desde que me pasé por aquí, pero... ¡no sufran! yo no dejo nunca algo sin terminar (aunque tarde mucho)
antes de acabar con los capítulos que faltan -ya van por el 6, que rápidos- dejo un resumen que se sitúa entre los episodios 4 y 5, y que corresponde al mes de marzo.

¡Y ESTA TOTALMENTE A COLOR!

¡para su use y disfrute!

Birz4~5 ESPECIAL (resumen)

Volumen 4 Edición Especial - Tira Extra: "A History of Interesting Clothes" / "Una Historia de Trajes Interesantes."

Scans por wafflesama y jammerlea.
Traducción japonés-inglés por spaceinvaderdud. [aquí]

( Read more... )

Volumen 4 Edición Especial - Tira Extra (omake) #3: "Mr. Prussia's Strategy Class" / "Las Clases de Estrategia del Profesor Prusia."

Original: http://www.geocities.jp/himaruya/4ka.html
Traducción japonés-inglés por spaceinvaderdud. [aquí]

( Read more... )

esta vez no he traducido la serialización pero os traigo unas tiras que hacía tiempo que queria editar
¡espero que os guste!

P.D creo, y solo creo, que para el lunes tendré el capitulo 3 de Birz. No desespereis

Webcomic

Hola chic@s! Aquí venimos con una propuesta desde las lejanas tierras de la comunidad en español para el usxuk hambuscone en la cual estamos organizando un amigo secreto entre tod@s aquell@s que estén interesad@s.

no puedo creer que tardara mas de una semana en traducir el capítulo 2, pero por fin ya he terminado!
¡que lo disfruten! lalalalalaquevagasoylalalala

Birz2 ¡Serialización! ¡Parte 2!

Título: La Verdadera Cara Del Nuevo Mundo (The New World's True Face)
Artista: taleness (Here)
Traductora: pettitdame 
Personaje(s): EUA, Inglaterra
Clasificación: G
Advertencias: Ninguna, a menos que la forma de bebé de hablar de Meri cuente como.
Resumen: La culpa no es sólo de Inglaterra, aparentemente. Recomiendo escuchar la musica de "America's Storage Cleaning" mientras lo leen!

X-posted con hambuscone</lj>

(Follow Meee~)

Volumen 4 - "I was Overwhelmed by Heroines" / "Las Heroínas Me Estaban Abrumando"

Scans por wafflesama. [aquí]
Traducción japonés-inglés por lost_hitsu. [aquí]

Correciones y críticas constructivas siempre se aprecian. ¡Disfruten!

( Read more... )